Exemples d'utilisation de "burada kalıyorsunuz" en turc

<>
Düğün için burada kalıyorsunuz. Вы остаётесь на свадьбу.
Neden burada kalıyorsunuz ki? Почему вы здесь остались?
Tamam, siz burada kalıyorsunuz. Да, вы остаётесь тут.
Kızlar, siz burada Bayan Raine ile kalıyorsunuz. Девушки, вы останетесь здесь с мисс Рейн.
Shirin Jaafari tarafından The World'e sunulan bu makale ve radyo haberi ilk olarak Mayıs'te PRI.org'da çıktı ve bir içerik - paylaşım anlaşması kapsamında burada tekrar yayınlandı. Эта статья и радиорепортаж Ширин Джафари для The World были первоначально опубликованы на сайте PRI.org мая года и повторно публикуются здесь в соответствии с соглашением об обмене контентом.
Şu an nerede kalıyorsunuz? Вы уже где-то остановились?
Ve şimdi de burada içerik paylaşımı kararından dolayı yeniden yayınlanıyor. Здесь она публикуется публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
Bizi öldürmedi! Çocuklar, eğer ölüyseniz, neden bu evde kalıyorsunuz? Дети, если вы умерли, почему вы остаетесь в этом доме?
İlk olarak Napromieniowani.pl sitesinde yayınlanmıştır ve burada izin ile paylaşılmıştır. Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения.
Sen ve Tom kalıyorsunuz. Ты и Том остаётесь.
Burada Bengladeş film sanayii hakkındaki son görüşlerini paylaşmış: Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:
Peki siz neden kalıyorsunuz? Почему же вы остаётесь?
Biz hep burada yaşadık, haksız mıyım? Конечно, но мы всегда жили здесь.
Ve hep birlikte Kathryn'in misafir evinde kalıyorsunuz. И вы остановились в гостевом домике Кэтрин.
Burada senin gibi başkaları var mı? Здесь есть другие, подобные Вам?
Eşinizle birlikte mi kalıyorsunuz? Вы с женой живете?
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Şu anda nerede kalıyorsunuz Bay Stone? Где вы остановились, Мистер Стоун?
Senelerdir burada balıkçılık yapıyorum. Я рыбачил здесь годами.
Burada hiç otel bulunmaz. Burası endüstri bölgesidir. Здесь нет отелей, это промышленная зона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !