Exemples d'utilisation de "buz devri'ne" en turc

<>
buz ceketleri. ледяные куртки.
Sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor. Это куртки, под подкладку которых можно класть лед - помогает часа на два.
Sonra herif sabahın ikisinde herkesi kaldırdı ve hepsini buz gibi suda şarkı söyleyerek şınav çekişimi izlemeye zorladı. Он всех будит в ночи и заставляет смотреть как я отжимаюсь стоя в ледяной воде и пою.
Megan, buz getirir misin? Меган, принесёшь нам лёд?
Hava buz gibi ya! Ой, чертовски холодно.
Evet, biraz buz istemek için kapıyı çaldı. Да, ей нужны были кубики для льда.
Buz kraliçesi, soğuk ve ölümcül. Снежная королева, фригидная и смертоносная.
Ordularımız Buz Devleri'ni kendi dünyalarının merkezine geri gönderdi. Наши армии прогнали ледяных великанов в их мир.
Seninle orada buluşacağım Buz Denizi'nde. Мы там встретимся посреди льдов.
Jim, bana biraz buz getirir misin? Джим, не подашь мне ледяной стружки?
Buz torbasını yenilemem gerektiği geldi aklıma. Мне кажется, стоит поменять лед.
Otellerde buz almak neden bu kadar eğlenceli? Почему так забавно набирать лёд в отеле?
Ve buna buz koymak gerektiğini. И что мне нужен лед.
Hadi, ellerin buz gibi. Да у тебя руки ледяные.
Kayak, Buda, buz. Лыжи, Будда, Лед.
Ona bir şey olması için biraz buz ve kardan çok daha fazlası lazım. Чтобы его одолеть, нужно куда больше, чем кучка снега и льда.
Beyaz şarap buz gibi servis edilmeli. Белое вино подать охлажденным во льду.
Tanrım, hiç buz kalmamış. Господи, даже льда нет.
Tanrım, burası buz gibi. Боже, как тут холодно.
Buz festivali için mi buradasın? Вы здесь ради фестиваля льда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !