Exemples d'utilisation de "cüret" en turc
Traductions:
tous13
посмел2
смеете2
смеешь2
наглости1
осмелился1
посмеют1
произносить1
смей1
смела1
сюда1
Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?
Ve bu insanlar iznimizi iptal etmeye cüret etti. Geçit törenimizi engellemeye çalışıyorlar.
А этим ребятам хватило наглости отозвать разрешение и попытаться отменить наш парад.
Humphrey benim lisede işbirlikçi, çıkarcı ve sıkışmış olduğumu yazmaya nasıl cüret eder?
Как осмелился этот Хамфри написать, что я коварная, манипулирующая людьми старшеклассница?
Öldürmeye de cüret edemiyorlar Üstelik, sen de gidiyorsun.
Они не посмеют их убивать, а ты уезжаешь.
Al işte. Her gün seninkiler gibi önyargılara maruz kalan iki insan toplumunu ötekilşetirmeye mi cüret ettin sen?
Ты смеешь произносить слова, оскорбляющие две группы людей, которые ежедневно терпят подобное вербальное выражение предрассудков?
Mikey'ın önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin?
Не смей так разговаривать со мной перед Майки!
Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin!
Как ты смела говорить с мамой за моей спиной!
İronik. Çünkü hem izinsiz mülke giriyorsun, hem de oğlumun hayatını tehdit etmeye cüret ediyorsun.
Парадоксально, ведь технически, вы незаконно сюда проникли, попутно угрожая жизни моего сына.
Nasıl böyle gülünç deneyler yapmaya cüret edersin?
Как ты посмел проводить такие нелепые эксперименты?
Benim büyümü bana karşı kullanmaya mı cüret ettin, Potter?
Вы смеете использовать мои же заклинания против меня, Поттер?
Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin?
Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité