Exemples d'utilisation de "dönmeliyim" en turc

<>
Hayır, ben zavallı, kutsal olmayan kitaplarıma dönmeliyim. Нет, мне надо вернуться к моим оскверненным книгам.
Ben iyiyim, teşekkürler, Daniel ve Vala'ya geri dönmeliyim. Спасибо, но мне нужно возвращаться к Дэниелу и Вале.
İlk randevumuzda, böylesi aciz bir tavır takındığım için kusura bakma ama çocuklarımın yanına dönmeliyim. Чтобы отбить желание, одной ревности недостаточно. Я должен вернуться к детям. Им нужна мама...
İşe dönmeliyim. - Hayır. Мне пора возвращаться на работу.
Oh, belki tam zamanlı hemşireliğe geri dönmeliyim. Может мне просто стоит вернуться к работе медсестры.
Virüs'le ilgili haber var mı diye, kampa dönmeliyim. Я должна вернуться в лагерь, ждать проявления вируса.
Geri mi dönmeliyim yani? Мне нужно будет вернуться?
Şu an gerçekten işimin başına dönmeliyim. Мне правда нужно вернуться к работе.
Kişisel bir şey değil. Gerçekten işe dönmeliyim. Ничего личного, мне правда надо работать.
Ben gerçekten eve dönmeliyim. Мне правда пора домой.
En kısa zamanda da annemin yanına dönmeliyim. И вернуться к маме как можно скорее.
Öğle yemeğinden hemen sonra geri dönmeliyim. Мне нужно вернуться сразу после обеда.
Cüzdan için teşekkür ederim, işime dönmeliyim. Спасибо за кошелек, мне нужно возвращаться.
Big Bear'a geri dönmeliyim. Мне нужно на Биг-Бэр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !