Exemples d'utilisation de "ders almak" en turc

<>
Ben ders almak istiyom. Я пришла брать уроки.
Ve ben oraya gidip ders almak istiyorum. Я хочу туда попасть, чтобы учиться.
Bu gurur, yanılmak ya da hatalarından ders almak. Эта гордость, признать неправоту или учиться на ошибках.
Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş. Ещё одна лётная школа заявила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать.
Ne oldu, ders almak istemiyor musun, bebeğim? Что, тебе не понравился класс карате, милый?
Ders almak istiyorum ben! Я хочу взять уроки!
Kimseden ders almak istemiyorum! Не хочу я учиться!
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Birisi dükkânı almak istiyor. Кто-то хочет купить магазин.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Biz sadece kardeşimizi almak istiyoruz. Мы просто хотим вернуть брата.
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Hala organlarını almak istiyor musun? Ещё хотите забрать его органы?
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz? Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !