Exemples d'utilisation de "ders veriyor" en turc

<>
Hâlâ ders veriyor musun? Ты еще даешь уроки?
Neden Ted benimle ilgili ders veriyor? Почему Тед ведёт лекции обо мне?
Özel ders veriyor musunuz? Вы даете частные уроки?
Montana Üniversitesinde ders veriyor olmalısınız? Вы учитесь в Университете Монтаны?
O yılan Hollingsworth hala orada ders veriyor muydu? А эта змея Холлинворт до сих пор преподает?
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor. Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости.
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Bryan tüm çalışanlarına anahtar veriyor mu? Брайан дает ключи всем своим сотрудникам?
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Cyrus Beene'in kocası büyük jürinin önünde ifade veriyor. Муж Сайруса Бина дает показания перед судом присяжных.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem? Проклятие, кто даёт имена этим штукам?
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Hükümet şirketlerin bu cezalardan yollarını bulmalarına izin veriyor. Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов.
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Hatta bazen bir kısmını da polise veriyor. Иногда он даже платит немного денег полицейскому.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Bu durum bize tüm bunların arkasındaki kişinin izini sürmek için zaman veriyor. Это дает нам время, выследить того, кто за этим стоит.
Bunun neresi ders ki? Какой из этого урок?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !