Exemples d'utilisation de "dinlenmen lazım" en turc

<>
Hayır, dinlenmen lazım artık. Нет, тебе нужно отдохнуть.
İçeri geçip dinlenmen lazım. Просто иди и отдохни.
Sadece biraz dinlenmen lazım. Тебе просто нужно отдохнуть.
İyice dinlenmen lazım. Тебе необходимо хорошенько отдохнуть.
Avukatımı hemen şimdi aramam lazım. Мне нужно позвонить моему адвокату.
Senin de dinlenmen gerek. Вам тоже нужно отдохнуть.
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Şimdi senin dinlenmen gerek. Тебе сейчас надо отдыхать.
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Hayır, Idris. Sanırım dinlenmen gerek. Я думаю, тебе нужно отдохнуть.
Afedersin, lavaboya gitmem lazım. Извини, мне надо освежиться.
Ve senin dinlenmen gerekiyor. А тебе нужно отдохнуть.
Daha çok havlu lazım. Нам нужны еще полотенца.
Muhtemelen biraz dinlenmen gerek. Вам наверняка нужно передохнуть.
Bir hanımefendinin bunu görmemesi lazım. Леди не должна видеть такое.
Bu şekilde dinlenmen mümkün değil. Ты не сможешь так отдохнуть.
Evet, benim de dönmem lazım. Да, мне тоже нужно вернуться.
Bu dinlenmen için bir fırsat olur. А у тебя будет возможность отдохнуть.
Sana destek lazım, Booth. Тебе нужна подмога, Бут.
Normal bir düzene girmek için yemek yeyip, dinlenmen gerekiyor. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !