Exemples d'utilisation de "emin misin" en turc

<>
Arliss'in karısı hakkında emin misin? Ты уверен насчет жены Арлисса?
Hala işleyişi kavradığından dolayı seni desteğe koyacağım. Emin misin? Раз уж ты изучил местность, будешь в поддержке.
O yazıyı doğru okuduğundan emin misin? Уверен, что читаешь это правильно?
Dedim ki şu kahrolası arabayı takip ederek izimizi bulamayacaklarına emin misin? Ты уверен, что эта чертова красная машина не выдаст нас?
Destek istemeyeceğinden emin misin? Не хочешь вызвать подкрепление?
Kapıyı kilitlediğine emin misin? Ты точно запер дверь?
Miranda, tatlım, bunu yapmak istediğine emin misin? Миранда, ты уверена в том, что делаешь?
Sızıntı ile devam etmek istemediğinden emin misin? И разлив точно больше не гвоздь программы?
Tamam, Müon Parçacık Dedektörü o silahlar bize metre yaklaştığında bunu algılayacak Emin misin? Детектор частиц мюона даст нам знать, если обнаружит в радиусе метров какое-либо оружие.
Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?
Poker gecesini ekmek istediğine emin misin? Ты точно хочешь пропустить покерную ночь?
Tucker, gazozlu bira falan istemediğine emin misin? Такер, не хочешь пива с лимонадом глотнуть?
Daha yakın bir kapı olmadığından emin misin? Ты уверен, что нет двери поближе?
Görüntüleri aldığına emin misin? Он точно получил фильм?
O içkiyi istemediğine emin misin? Ты точно не хочешь выпить?
McKay'ın eski adresinin burası olduğuna emin misin? Уверен, что это старый адрес Маккая?
Bir şey söylememen gerektiğine emin misin? Уверен, что не должен рассказать?
Seni karşılamamı istemediğine emin misin? Тебя точно встречать не надо?
Bu yattığımız anlamına gelmiyor. - Emin misin? Это не означает, что мы вместе спим.
Salata istemediğine emin misin? Точно не хочешь салата?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !