Exemples d'utilisation de "etrafınıza bakın" en turc

<>
Etrafınıza bakın sayın Senatör. Посмотрите вокруг, сенатор.
Dr. Hodgins, etrafınıza bakın. Доктор Ходжинс, оглянитесь вокруг.
Etrafınıza bakın arayın bir bomba bulacaksınız dedim. Посмотрите вокруг, поищите, найдете бомбу.
Bakın, kim buradaymış. Только посмотрите кто здесь.
Eğer etrafınıza bakarsanız, domuzları, keçileri ve tavukları görebilirsiniz. Если посмотрите вокруг, увидите свиней, коз и кур.
Yerel polis bir şey kaçırmış mı bir bakın. Посмотри, не пропустила ли чего полиция штата.
Etrafınıza bir bakın. Bir kaybı kapatmak için yeterince ürünüm var. Оглянитесь, у меня хватит товара, чтобы покрыть убытки.
Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.
Bakın, burası bizim yatak odamız. Вы видите, это наша спальня.
Bakın, şu anda gerçekten çok meşgulüm. Послушайте, я действительно сейчас очень занят.
Bakın beyler, bu karakterimizi ve ve nasıl adamlar olduğumuzu... Слушайте, джентльмены, это даст нам шанс показать характер.
Hadi. Bakın kimler gelmiş. Смотрите, кто пришел...
Bakın, bu gemi eski ve hasarlı. Слушайте, этот корабль стар и поврежден.
Şuradaki zavallı Chelsea'ya bakın. Посмотрите на бедняжку Челси.
Bakın, pazarlama bakış açısına göre... Послушай, с точки зрения маркетинга...
Dinleyin, oraya bakın. Слушай, посмотри туда.
Durun millet, bakın. Стойте, ребята. Смотрите.
Bakın, biz olayın sadece bu yüzünü kabul ettik, ancak ya Luke Watney ile işbirliği yapmışsa? Послушайте, мы взяли на веру её версию событий, а что если она сообщница Люка Уотни?
Bakın, polislerden nefret ederim. Послушайте, я ненавижу копов.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !