Exemples d'utilisation de "evlilik yıldönümü" en turc
Kırgızistan'daki gelinlerin %'si yaşından önce evlendirilmekte ve her yıl 00 Kırgız kızı zorla evlilik için kaçırılmakta.
Около% невест в Кыргызстане выходят замуж до - лет, и каждый год почти киргизских девочек принуждаются к браку после похищения.
Şimdi, saat içinde onların ölümlerinin on yıllık yıldönümü var.
Получается, что -я годовщина их смерти наступит через часов.
Anayasanın. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz".
Пункт Статьи Конституции гласит: "Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак"
Oh, Barney getirmiş bunları. Yıldönümü hediyesi olarak.
Этот маленький подарок на годовщину нам принес Барни.
Bu sana Tae San'ın hediyesi. Birinci yıldönümü hediyen.
Это подарок Тхэ Сана на годовщину ваших отношений.
Evlilik mucizesini sihirden daha iyi sembolize edecek bir şey olabilir mi?!
В конце концов, что лучше магии может символизировать все чудеса брака?
Herhangi bir doğum günü yıldönümü, tatil belki bazı meçhul proje lansmanları. Sorun değildi.
Любые дни рождения, годовщины, праздники может быть, запуск какого-нибудь неважного проекта.
Bu sahte bir evlilik, ne kazanmaya çalışacaksın ki?
И что ты хочешь получить за этот фиктивный брак?
Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...
Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал...
Evlilik eski medeniyetlerden sırtımıza yüklenmiş işe yaramaz bir kambur sadece.
Вся эта идея брака - просто ненужный рудимент устаревшего прошлого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité