Sentence examples of "gözümün önünde" in Turkish

<>
Resmen başından beri gözümün önünde duruyormuş ama ben görmedim. Это буквально бросалось мне в глаза все это время.
Sen gidip işini yap, ben onu gözümün önünde tutarım. Занимайся своими делами, а я беру её под контроль.
Ama neden öyle bir şey yapayım ki. Burada geleceği icat eden adamı izlemek varken hem de gözümün önünde. Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной?
Yüzleri hala gözümün önünde. Я вижу их лица.
Ama hâlâ her birinin suratı gözümün önünde. Но я все еще помню каждое лицо.
Oğlumun yüzü gözümün önünde. Я вижу лицо сына.
Ve biraz önce gözümün önünde birini daha öldürdü! И только что убил кого-то на моих глазах!
Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом
Ama bazen yüzü gözümün önüne geliyor. Но иногда я вижу его лицо.
Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.
Buna inanıyor musunuz? Gözümün içine bakın ve bana inandığınızı söyleyiniz. Посмотрите мне в глаза и скажите, что верите в это.
Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.
Gözümün içine bak ve söyle! Смотри в глаза и отвечай.
Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.
Gözümün önüne ceketli, papyonlu ve büyük gözlükleri olan biri geliyor. Я так и вижу твидовый костюм, Галстук-бабочка, толстые очки.
O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.
Sana gelince, kaybol gözümün önünden. А ты убирайся с глаз моих!
Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.
Hep yüzü gözümün önüne geliyor. Всё время вижу её лицо.
Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.