Exemples d'utilisation de "gözünü dikmiş bakıyor" en turc

<>
Şu kız gözünü dikmiş bakıyor. Эта девушка все еще пялится.
Bütün gece gözünü dikmiş bana bakıyordu. Она всю ночь за мной наблюдает.
Richard öldü, Mildred gözünü kaybetti. Ричард погиб, Милдред потеряла глаз.
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Gözlerini bana dikmiş durumda. Он за мной наблюдает.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş. Стефани сшила это платье для меня.
Kaptanın gözünü içine bakın. Смотри капитану в глаза.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Yüzünde tek gözünü kör eden bir yara vardı. На морде шрам, и нет одного глаза.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Diğer gözünü de kapatıp Rocky taklidi yapsana? Закрой другой глаз и сделай как Рокки.
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Onlara zaten gözünü verdin. Ты отдал им глаз.
Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?
"Mowgli gözünü parçalanmış çalılıklara dikti,.. Маугли не мог отвести глаз от изумления.
Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !