Exemples d'utilisation de "gözleriyle" en turc

<>
Her zaman seni gözleriyle soyar. Он всегда раздевает тебя взглядом.
Ya da kendi gözleriyle görmüş bir adamın korkusuna. Или человека, который увидел это собственными глазами.
Bir daha asla düzgün birinin gözleriyle görülemeyecek. Никогда ее не увидят глаза чистой души.
Fırıncı, kendi gözleriyle görmüş. Кочегар видел это собственными глазами.
Şu anda beni gözleriyle soyuyor. Он уже раздевает меня глазами!
İnsanların seni kendi gözleriyle görmesi lazım. Чтобы люди видели вас своими глазами.
Bir babanın gözleriyle bakıyordun. Ты смотрел глазами отца.
Son bir kez güneşi görmeyi ummuştum kendi benliğimin gözleriyle. Я надеялся ещё разок увидеть солнце. Моими настоящими глазами!
Ya seni kendi gözleriyle görmek isterse? Что, если он захочет убедиться?
Stevens üzgün kanser gözleriyle bakacak. Стивенс сделает грустные раковые глаза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !