Sentence examples of "собственными глазами" in Russian

Select source language

Select target language

Он был на крыше. Лорел, я видел это собственными глазами. O gün o da çatıdaydı, Laurel, kendi gözlerimle gördüm.

Я видел собственными глазами. Ben kendi gözlerimle gördüm.

Кочегар видел это собственными глазами. Fırıncı, kendi gözleriyle görmüş.

Я это все видел собственными глазами. Anlattığım her şeyi kendi gözlerimle gördüm!

Найди безопасный путь, для своих мотоциклов, и собственными глазами оцени это сооружение. Araçlarınız için güvenli yolları belirleyin ve o yapının son halinin güzel bir resmini getirin.

Или человека, который увидел это собственными глазами. Ya da kendi gözleriyle görmüş bir adamın korkusuna.

Я видел его собственными глазами, как и Джордж. Kendi gözlerimle gördüm. George da gördü. - Efendilerim.

Я могу видеть это собственными глазами. Kendi gözlerimle bakmayı daha çok seviyorum.

Лишь ты видел причину этого недуга собственными глазами. Sadece sen bu hastalığın nedenini kendi gözlerinle gördün.

С глазами, как у Дэвида Боуи? Gözleri David Bowie'ninkilere benzeyen elaman?

Я очень хочу поступить в университет, но еще я хотел бы работать над собственными проектами. Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.

У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.

о средненькой группе борющейся с собственными ограничениями, знаешь в преддверии звездности. Orta düzeyde bir grup kendi sınırları içinde, yıldızlığın acımasız yüzüyle boğuşuyor.

Я видел чертежи своими глазами. Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.

Я воспользуюсь собственными деньгами. Ben kendi paramı kullanacağım.

У вас что-то с глазами? Gözlerinize bir şey mi oldu?

Обычно люди следят за своими собственными деньгами. Genelde, ilgilendikleri tek şey kendi paralarıdır.

Что происходит с моими глазами? Gözlerimi ne için kullanmam gerekiyor?

Мой мир сейчас занят собственными проблемами. Dünya şu aralar kendi sorunlarıyla uğraşıyor.

Ты смотрел глазами отца. Bir babanın gözleriyle bakıyordun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download