Exemples d'utilisation de "gülen surat" en turc

<>
Duvarda gülen surat varmış. Улыбающаяся рожица на стене.
"İyi, Sana da günaydın" Gülen surat. "Доброе утро и тебе", улыбающийся смайлик.
Ona Şaka yaz ve gülen surat gönder. Напиши "шучу" и поставь смайлик.
Sadece küçük masum bir sembol, gülen surat ya da S.B.V. kısaltması gibi. Просто безобидный маленький символ, как, например, смайлик или аббревиатура МММ.
Hayır, bir surat bu. Нет, это правда лицо.
Tek tek gülen ben oluyorum bazen. Ненавижу, когда смеюсь одна я.
Kocaman metal bir surat var. Вижу какое-то огромное металлическое лицо.
Lavon hep çileklerden gülen yüz yapardı. Левон всегда делает смайлик из клубники.
Güzel beyaz bir surat. С хорошим белым лицом.
Son gülen iyi güler! Смейся что есть силы!
Surat asmak için çok büyüksün, Thomas. Ты уже взрослый чтобы дуться, Томас.
Evet, genelde de son gülen onlar oluyor zaten. Да, больше похоже, что последними посмеялись они.
Ayrıca beni seyreden bir surat vardı. А ещё лицо смотрело на меня.
Bana gülen şeytanlar ve ruhlar vardı. Надо мной издевались черти, духи.
Neden o surat ifadesini yapıyorsun? Почему ты сделала такое лицо?
Ama son gülen sen oldun, doğru mu? Но вы посмеялись последними, не так ли?
"Asık surat. "Грустный смайлик.
Hani onlarca insanın gülen yüzleri? Где эпические кадры улыбающихся людей?
Üzgün ağlayan surat. Sad плача лицо.
Son gülen, iyi güler. Посмотрим, кто посмеется последним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !