Exemples d'utilisation de "gayet ciddiyim" en turc

<>
Gayet ciddiyim, millet. Ребята, я серьёзно!
Hayır, gayet ciddiyim. Нет, я серьезен.
Leonardo, gayet ciddiyim. Леонардо, я серьезно.
İlk randevu için gayet hoş olmuş. Это очень мило для первого свидания.
Ciddiyim, gelmek ister misin? Серьезно, хочешь со мной?
Olduğun gibi gayet iyi görünüyorsun. У тебя очень подходящий вид.
Çok ciddiyim, Fiona. Я серьезно, Фиона.
İstediğini söyleyebilirsin, ama aslında gayet hoş biri. Говори что угодно но она очень хороший человек.
Ciddiyim beyler, bu seks yapmama olayı böyle gitmez. Я серьёзно, парни, без секса совсем хреново.
Gayet sessiz ve terbiyeli bir vatandaşım. Я очень тихий, послушный гражданин.
Ben ciddiyim Reid, bu sefer... Рид, серьёзно, я не...
Arabam gayet iyi gidiyor, Tony. Моя машина ездит отлично, Тони.
Ciddiyim ne yani? Söylesene, ne söylememi istiyorsun? Серьёзно, просто скажи, что я должен сказать?
Kızımın nasıl yaşadığını gayet iyi biliyorum ben! Biliyorum. Я точно знаю, какой жизнью жила моя дочь.
Elaine, çok ciddiyim. Элейн, я серьезно.
Bu gayet mükemmeldi, baba. Это вполне подойдёт, пап.
Ciddiyim, anneminkinden kat be kat iyi olmuş. Нет, правда. Лучше чему у моей мамы.
Bu gayet güzel bir ahtapot. Это очень мило выглядящий осьминог.
Duke, ciddiyim ben. Дюк, я серьезно.
Senin gibi bir erkek de gayet başarılı bir kelebek olabilir. Мужчина, как вы вполне может быть популярен у бабочек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !