Exemples d'utilisation de "geliyor" en turc avec la traduction "кажется"
Traductions:
tous54
кажется10
приходит6
придет4
приходят4
возвращается3
звучит3
идет3
приезжает3
едет2
придут2
приедет2
сюда2
здесь1
кажутся1
оно1
подходе1
приближается1
приедут1
пришло1
сейчас1
такое1
уже1
Normal bir hızda size doğru geliyor olurdum. Benim için çarpışma kaçınılmaz olurdu.
Я спокойно двигаюсь к вам, но для меня столкновение кажется неизбежным.
Ama oturduğum yerden gittikçe daha az kalıcı hale geliyor.
Но сейчас мне она кажется не такой уж постоянной!
Dinle, kedinin sesi "Merhaba!" diye geliyor gibi.
Послушай, кажется, что эта кошка говорит "Привет".
Hayır, hayır, yok bir şey. Tamam bak, canını sıkan bir şey varmış gibi geliyor.
нет, ни о чем ладно, может мне просто кажется, что что то тебя беспокоит.
Bu şey, çünkü kulağa çılgınca geliyor, ama bu nöropazarlama kötü bir şey mi?
Все это звучит немного диковато, поэтому вам не кажется, что нейромаркетинг это зло?
Sende nasıl olduysa işler karışmış ve her şey sana bok gibi geliyor.
С тобой, это как провода пересеклись и все кажется тебе дерьмом.
Geçen ay emir erlerini indirmek için kullandığım baltayı kaldırınca bana epey gerçekmiş gibi geliyor.
Этот топор, которым я уложила пару твоих подчиненных, кажется мне очень реальным.
Gözü morarmış kör adam, kulağa komik geliyor ama komik değil.
Слепой парень с подбитым глазом - не так смешно как кажется.
Sadece bana mı öyle geliyor yoksa kızınca sesi çok mu seksi oluyor?
Это только мне так кажется или она действительно очень сексуальна в гневе?
Verdiğiniz fırsattan ötürü minnettar olmadığımdan değil de alana geri döndüğüm ilk gün çok önemli bir detaymış gibi geliyor.
Не хочу показаться неблагодарной, но мне кажется, это очень важное задание для первого дня после отстранения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité