Exemples d'utilisation de "gerçeklerle yüzleşelim" en turc

<>
Hadi ama, gerçeklerle yüzleşelim, Sayın Hâkim... Давайте посмотрим фактам в лицо, Ваша честь.
Gerçeklerle yüzleşelim artık Galahad. Давайте признаем, Галахад:
Ortaya çıkan yeni gerçeklerle ilgili. По поводу новых всплывших фактов.
Yüzleşelim artık, eskisi gibi olamayacak hiç. Признай: здесь никогда ничего не изменится.
Kardeşimi kaybetmem benim gerçeklerle yüzleşmeme sebep oldu. Потеря сестры показала мне всю полноту реальности.
Ama ben bir polisim, gerçeklerle çalışırım. Delilerle çalışırım. Но я полицейский и работаю с фактами и уликами.
Astronomi ilginç gerçeklerle doludur. Астрономия полна интересных фактов.
Neden gerçeklerle yüzleşmek istemiyorsunuz? Нужно уметь признавать факты.
Hepimiz gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalıyoruz, öyle değil mi? Мы все должны взглянуть правде в глаза, так?
Hoş olmayan gerçeklerle yüzleşme vakti. Пора взглянуть на неприятные факты.
Bu sadece gerçeklerle de alakalı değil. И дело не только в фактах.
Sen gerçeklerle yüzleşmeyi hiç beceremiyorsun, değil mi? Ты никогда не могла смотреть правде в лицо.
Winston, Allah aşkına, gerçeklerle yüzleşir misin? Уинстон, ради бога, посмотрите на факты.
Jerry'nin hikayesi gerçeklerle örtüşüyor. История Джерри соответствует фактам.
Ben bir konuşma yazmıştım Harvey Dent hakkındaki gerçeklerle ilgili... Я тут написал речь, правду о Харви Денте...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !