Exemples d'utilisation de "gidin buradan" en turc

<>
Güvenliğe haber vermeden defolup gidin buradan! Убирайся пока я не вызвала охрану!
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Kapalıyız, gidin buradan. Мы закрыты. Убирайтесь отсюда!
Hepiniz, defolun gidin buradan. Эй, пошли все отсюда.
Defolun, gidin buradan! Убирайся отсюда. На хрен!
Gidin buradan, Quagmire! Вали отсюда, Куагмир!
Haydi, gidin buradan! Убирайтесь, пошли вон!
Gidin buradan, paparazziler. Пошли прочь, папарацци.
Gidin buradan, lütfen! Бегите! Прочь отсюда!
Kahretsin, gidin buradan Bizler onun çocuklarıyız. Черт, здесь мы все его дети.
Maddy, gidin buradan. Мэдди, убирайся отсюда.
Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Садитесь в машину и уезжайте.
Gidin buradan. Şu ağaçlığa ulaşın. Валите отсюда, к деревьям.
Gidin buradan, gizli görevdeyim. Идите сюда. Я тайный агент.
Alın ve gidin buradan. Возьмите это и убирайтесь.
Gösteri bitti. Gidin buradan. Шоу кончилось, расходитесь.
Sadece alıp gidin buradan. Просто забирайте и уходите.
Hadi beyler, gidin artık buradan. Давайте, парни, валите отсюда.
Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin. Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !