Exemples d'utilisation de "уходите" en russe

<>
Оставьте деньги и уходите. Parayı oraya koyup uzaklaş.
Доктор Шепард, вы уходите? Dr. Shepherd, ayrılıyor musunuz?
Нет. А теперь уходите. Haydi, gider misiniz?
Поэтому, пожалуйста, берите свои ноутбуки и смартфоны и уходите. Şimdi lütfen, laptop'larınızı ve cep telefonlarınızı kaldırıp çıkın.
Тигр, вы уходите? Tiger, nereye gidiyorsun?
Забирайте раненых и уходите. Yaralılarınızı alın ve gidin.
Давайте, уходите все! Hadi, herkes dışarı.
Берите судно и уходите оттуда. Tekneyi alın ve oradan çıkın.
Быстро, убирайтесь, уходите оттуда! Çabuk, koşun! Yoldan uzaklaşın!
Уходите отсюда как можно скорее! Çıkalım buradan! Sana söylüyorum.
Пожалуйста, уходите сейчас же... Şimdi, lütfen gidebilir misiniz?
Уходите, здесь опасно. Boşaltın burayı! Tehlikeli!
Пожалуйста, Натали, не уходите. Lütfen, Natalie, biryere gitme.
Бросайте сейф, уходите. Bırakın kasayı. Kaçın oradan.
Уходите сейчас же. Идите в убежище. Burayı terk edip, sığınağa gidin.
Забирайте своего клиента и уходите. Müvekkilini de al ve git.
Стойте, вы уходите? Bekleyin, gidiyor musunuz?
Берите дочь и уходите из дома. Быстро. Kızını al ve evden çık, hemen!
Ладно, когда будет возможность - уходите. Pekâlâ, ben size fırsat verdiğimde gidin.
Простите, вы уходите? Pardon, çıkıyor musunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !