Usage examples of "hafif bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Neredeyse hafif bir uyku gibi. Это похоже на лёгкий сон.
Hafif bir hırıltı var ama onun dışında oldukça iyisin. У вас небольшой шум, но вы в порядке.
Sizin için hafif bir seyahat müziği ayarladık. Мы приготовили вам лёгкую музыку в дорогу.
Kraliçe olduğun zaman hafif bir zırh faydalı olabilir. Как только становишься королевой, понимаешь прелесть доспехов.
Hafif bir doğru akımla başla ve kalibre et. O kadar. Начни с небольшого уровня напряжения и дай прибору отрегулировать уровень.
Hafif bir kalça çıkığı sorunumuz var. Сейчас есть проблема с дисплазией бедра.
Hafif bir sarsıntısı var. У него небольшое сотрясение.
Hafif bir ceza alacaksın sadece, belki kısa bir uzaklaştırma. Тебя просто слегка надают по рукам, возможно временное отстранят.
Welch'in de gelmesiyle hafif bir gevşeklik var işte. Есть некоторые проблемы, связанные с приходом Уэлча.
Gruba hafif bir şeyler çaldıralım. Пусть группа играет что-то медленное.
Enjektörün izi belli, hafif bir etki yaratmış. Отчётливый след укола с лёгкой отметиной по окружности.
Onlar çıkartıldı, ve daha hafif bir ceset oldu. Как только их удаляют, мы становимся значительно легче.
Ceviz ağacı kaplama, mavi kobalt çeliği ve hafif bir tetik. Bu doğru. Приклад из орехового дерева, ствол из вороненой стали и отличная пусковая система.
Ama, ön ve sol şakak lopları arasında hafif bir şişkinlik var. Однако, обнаружена небольшая опухоль меж лобной и левой височной областями мозга.
Hafif bir sakinleştirici verdim. Я ввела немного успокоительного.
Hafif bir sarsıntı geçirmiş olabilirsin, April. У тебя может быть сотрясение, Эйприл.
Görsel maceranı uzatmak için hafif bir uyarıcı ekledim. Я добавил мягкий стимулятор, который продлит действие.
Hafif bir piskotik ilaç. Лёгкое средство от психопатии.
Pekâlâ, öncelikle telefonumu toplantı moduna geçirip müziğimi hafif bir şeyler ayarlıyorum. Ладно, сначала я задам тон этому собранию, немного успокаивающего джаза.
Bayanlar baylar, hafif bir türbülans bekliyoruz. Дамы и господа, ожидается небольшая турбулентность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download