Sentence examples of "hayatımda" in Turkish
Hayatımda ilk defa, ilk defa birşeyi bununla yapmak istemiştim, anlıyor musun?
Впервые в моей жизни я действительно хочу сделать что-то с этим, понимаешь?
Menim hayatımda tamen içki (Mojito) ve kumsallarla geçmedi..
В моей жизни точно не было мохито и песчаных пляжей.
Hayatımda duyduğum en aptalca cinsel fantazi bu.
Никогда не слышал такой дурацкой сексуальной фантазии.
Beni seviyorsun ve bu hayatımda bir kez görebileceğim bir tümör.
Ты меня любишь. А такая опухоль попадается раз в жизни.
Hayatımda bir seferliğe mahsus, Subay Scott, diyorum ki...
Впервые за свою жизнь, офицер Скотт, я скажу...
Hayatımda bu kadar hızlandırılmış bir hamilelik süreci görmemiştim...
Я никогда не видела такой ускоренный период беременности...
Biliyor musun, şimdi o yokken hayatımda bir boşluk var gibi.
Понимаете, сейчас без неё в моей жизни возникла такая пустота.
Erin, son bir kaç haftada hayatımda bazı ciddi değişiklikler oldu.
Эйрин, в моей жизни произошли перемены за последние несколько недель.
Hayatımda kendimi hiç o kadar temiz ve aynı zamanda pis hissetmemiştim.
Никогда ещё не чувствовал себя настолько чистым и одновременно настолько грязным.
Benim işim bu, bir aşçıyım ama bu hayatımda yediğim en güzel yemekti.
Я ведь и сам повар. А это самый вкусный ужин в моей жизни.
Bu garip bir his hayatımda ilk defa için umudun ne olabileceğini tecrübe etmek.
Странно чувствовать то, что называют надеждой, первый раз в моей жизни.
Bu albüm benim hayatımda yeni ve önemli bir bölüm.
Этот альбом отмечает новую и важную главу в моей жизни.
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.
Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert