Exemples d'utilisation de "hep istemişimdir" en turc

<>
Oraya gitmeyi hep istemişimdir. Всегда хотела туда сходить.
Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir. Я мечтала произнести это заклинание.
Kartpostal müzesini ziyaret etmeyi hep istemişimdir. Всегда мечтал попасть в музей открыток.
Yok, hep istemişimdir de hiç fırsatım olmamıştı. Я всегда хотел этим заняться. Времени не было.
- Hep izlemek istemişimdir. Всегда хотел его посмотреть.
Hayır, ama hep denemek istemişimdir. Нет, но всегда хотел попробовать!
Evet, hep denemek istemişimdir. Да, всегда хотелось попробовать.
Evet, hep öğretmek istemişimdir. Я всегда хотел быть учителем.
Hep Jedi olmak istemişimdir. Всегда хотел побыть джедаем.
Hep casus olmak istemişimdir. Всегда шпионом хотел быть.
Hep pasta yemek istemişimdir. Всегда хотел попробовать торт.
Hep bunu yapmak istemişimdir! Всегда хотела это сказать.
Hep orayı görmek istemişimdir. Всегда хотел съездить туда.
Hep bunu denemek istemişimdir. Всегда хотел это попробовать.
Buraya hep, gece gelmek istemişimdir. Я всегда хотел прийти сюда ночью.
Hep çocuk yapmak istemişimdir. Всегда хотела иметь детей.
Hep barmen olmak istemişimdir. Всегда мечтал стать барменом.
Hep oraya gitmek istemişimdir. Всегда хотел заниматься там.
Tanrım, hep bunu söylemek istemişimdir. Господи, всегда мечтал это произнести.
Hep sörf öğrenmek istemişimdir. Всегда хотел заняться сёрфингом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !