Exemples d'utilisation de "içeyim deme" en turc

<>
Başka bir adamla içki içeyim deme. Но с другими мужиками не пейте.
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Başlamadan önce bir sigara içeyim diyorum. Я только хотел перекурить перед работой.
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Aşağı inip bir içki içeyim dedim. Я подумал спуститься и немного выпить.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Ve kahvaltıda kan mı içeyim? И пить кровь на завтрак?
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Ona, öyle deme. Не называй её так.
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
"Nefret" deme. Не говори - ненавижу.
Yeter ya. "Arkadaş" deme. Не говори, что "друг".
Ve sakın "uyumak" deme. Только не говори "спать".
Bana ödlek deme, satıcı Christian Bale. Не смей так называть, Кристиан Бэйл.
Hayır, "Lanet olsun" deme. Нет, не говори "Проклятье!"
Bir daha böyle deme, lütfen. Можешь больше никогда этого не говорить?
Deme öyle, dayın o senin. Не говори так. Он твой дядя.
"En iyi benim" deme bana. Не говори мне, что ты лучший.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !