Exemples d'utilisation de "iş yapıyorsun" en turc

<>
Mesela, ne iş yapıyorsun? Типа, чем ты занимаешься?
Andrea, inanılmaz bir iş yapıyorsun. Андреа, ты делаешь прекрасную работу.
Merak ettim Melissa, ne iş yapıyorsun? Скажи, Мелисса, чем ты занимаешься?
Ne iş yapıyorsun, Tonino? Тонино, чем ты занимаешься?
Aheste aheste iş yapıyorsun, Kevin. Работаешь не покладая рук, Кевин?
Sen ne iş yapıyorsun, Mitch? А ты что делаешь, Митч?
Mitch, müthiş bir iş yapıyorsun. Митч, ты делаешь классное дело.
Ne iş yapıyorsun peki, Felix? И кем вы работаете, Феликс?
Ee, Gary, ne iş yapıyorsun? Гари, чем ты зарабатываешь на жизнь?
O kadar iş yapıyorsun, bir de hafta sonları Peynir Müzesi'nde çalışıyorsun. Frasier, mutfakta görüşebilir mıyız? Ты всем этим занимаешься и ещё находишь время, чтобы по выходным проводить экскурсии в Музее Сыров.
Peki, ne iş yapıyorsun Jasmine? Так чем ты занимаешься, Жасмин?
Peki ne iş yapıyorsun, Şaşi? И чем Вы занимаетесь, Шаши?
Ciddiyim, ne iş yapıyorsun? Правда, чем вы занимаетесь?
Yasa dışı iş yapıyorsun ve ben senin ortağınım. Это незаконно, а я - твой партнер.
Peki sen ne iş yapıyorsun Nathalie? А вы чем занимаетесь, Натали?
Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani? А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?
Kimlik sahteciliği mi yapıyorsun? Вы делаете фальшивые документы?
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Ne yapıyorsun, sapık?! Что ты делаешь, извращенец?
Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !