Exemples d'utilisation de "занимаетесь" en russe

<>
Каким хорошим делом вы тут занимаетесь. Ne hayırlı bir iş yapıyorsunuz burada.
Чем именно вы занимаетесь, сэр? Tam olarak ne iş yapıyorsunuz bayım?
Правда, чем вы занимаетесь? Ciddiyim, ne iş yapıyorsun?
Вы по-прежнему занимаетесь сексом дважды в день? Hala günde iki kez mi seks yapıyorsunuz?
Кстати, чем вы занимаетесь каждый день? Hergün demişken, her gün neler yapıyorsun?
Вы этим наверное уже годами занимаетесь. Siz ikiniz muhtemelen yıllardır bunu yapıyordunuz.
Тогда почему вы этим занимаетесь? O zaman neden bunu yapıyorsun?
Чем вы занимаетесь в Сан-Хосе, мистер Мэсси? San Jose'de ne işle meşgulsünüz, Bay Massey?
Нет, чем вы здесь занимаетесь? Hayır, siz burada ne yapıyorsunuz?
Чем вы сейчас занимаетесь? Siz şimdi ne yapıyorsunuz?
Кит, учитывая все риски и неопределённость, почему вы этим занимаетесь? Keith, tüm bu risklere ve bilinmezliklere rağmen, neden bunu yapıyorsunuz?
Могу я поинтересоваться, чем вы занимаетесь? Seni Sen ne yaptığını sanıyorsun sorabilir miyim?
Чем вы занимаетесь после работы - ваше дело. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
Чем вы занимаетесь днем? Öğleden sonra ne yaparsın?
Все еще занимаетесь скульптурой? Hâlâ heykel yapıyor musun?
Так вот, чем вы занимаетесь в тени? Burada, karanlıkta yaptığınız şey bunun için mi?
А вы чем занимаетесь? Siz ne yapıyorsunuz?.
Чем вы здесь занимаетесь? Burada ne iş yapıyorsunuz?
Чем вы занимаетесь, Чарльз? Ne iş yapıyorsun, Charles?
Так вы занимаетесь машинами? Demek araba işi yapıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !