Exemples d'utilisation de "işemem lazım" en turc

<>
Ah, evet, her halükarda işemem lazım. Ладно, я всё равно ещё отлить хотел.
Fazla su içtim ve şimdi işemem lazım. Я выпила много воды и хочу писать.
Etkafa, aç biraz. Aç biraz. Bir işemem lazım. Эй, Болван, открой, мне нужно отлить.
Avukatımı hemen şimdi aramam lazım. Мне нужно позвонить моему адвокату.
Benim hala işemem gerekiyor. Но мне нужно отлить.
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Yine işemem gerek, hem de çok fena. Мне снова нужно пописать, сильнее чем когда-либо.
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Bekle, işemem gerek. Подожди. Мне надо отлить.
Afedersin, lavaboya gitmem lazım. Извини, мне надо освежиться.
Hayır gerçekten gitmeliyim, işemem gerek. Я серьезно. Мне нужно в туалет.
Daha çok havlu lazım. Нам нужны еще полотенца.
Bir hanımefendinin bunu görmemesi lazım. Леди не должна видеть такое.
Evet, benim de dönmem lazım. Да, мне тоже нужно вернуться.
Sana destek lazım, Booth. Тебе нужна подмога, Бут.
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
Bana eşofman tarzı bir şey lazım. Мне нужно что-то типа спортивного костюма.
Ama D vitamini lazım bana. Но мне нужен витамин D!
Hayır! Agatha, nasıl kontrol edileceğini bilmen lazım! Нет, Агата, тебе нужно научиться себя сдерживать!
Onca paranın bir yerde aklanması lazım. Все эти деньги должны где-то отмываться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !