Exemples d'utilisation de "işin var" en turc

<>
Ne işin var burda, Kenny? Что ты тут делаешь, Кенни?
Ağırlık kaldırıyorsun veya ellerini kullandığın bir işin var. Вы или поднимаете тяжести или занимаетесь ручным трудом.
Zaten elinde iki günde hâlletmen gereken dünya kadar işin var bir de dahası gelecek. Ты так преуспел за эти два дня, а ведь работы предстоит еще больше.
Hope, selam, burada ne işin var? Здравствуйте, Хоуп, что вы здесь делаете?
Burada ne işin var, Armand? Что ты тут делаешь, Арманд?
Ne harikulade bir işin var. Какая чудесная у тебя работа.
James Hurley, sınıfın dışında ne işin var? Джеймс Хёрли, почему ты не на уроке?
Burada ne işin var, Aubrey? Обри, что ты здесь делаешь?
Seni bekleyen bir oğlun ve işin var. У тебя есть сын. Тебя ждут дела.
Yumuşak götlüm, ne işin var burada? Сахарная попка, что ты здесь делаешь?
Stax, senin ne işin var burada? Стакс, а ты что здесь делаешь?
Senin bu savaşta ne işin var? Какой твой интерес в этой войне?
Böyle bir herifle ne işin var senin tatlım? Дорогая, что ты делаешь с этим парнем?
Mateo? Ne işin var burada? Матео, что ты тут делаешь?
Bu İrlandalı çocukla ne işin var? Что ты делал с ирландским мальчишкой?
Ne işin var burada, Hal? Что ты здесь делаешь, Хэл?
Tozun toprağın içinde ne işin var? Что ты делаешь там в грязи?
Ofisimde ne işin var? Bu bir tuzaktı. Какого чёрта, ты делаешь в моем кабинете?
Ayrıca aklıma gelmişken, senin burada ne işin var? И, кстати говоря, что ты-то здесь делаешь?
Swift, burada ne işin var? Свифт, что вы здесь делаете?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !