Usage examples of "işti" in Turkish with translation to Russian

<>
İyi işti dostlar. Başardık. Отлично поработали, ребята.
İyi işti çocuklar. Teşekkürler. Отличная работа, ребят.
İyi işti, Shawn. Отличная работа, Шон.
Sağlam işti, Morgan. Отличная работа, Морган.
Seni avlama olayı falan, hepsi sadece bir işti. Та охота на тебя - это был просто бизнес.
İyi işti, baylar. Отличная работа, джентльмены.
İyi işti, sevgili anne. Отличная работа, дорогая мамочка.
İyi işti, Ann teyze. Отличная работа, тётя Энн.
Bu benim hayatım boyunca yaptığım işti. Ёто было работой всей моей жизни.
Harika işti, askerler. Хорошая работа, солдаты.
İyi işti, Larry. Славная работа, Ларри.
- İyi işti. - Хорошая работа.
Bir de kahveci için, ama o işti. И для кафетерия, но это была работа.
Güzel işti, bayım. Неплохо справились, сэр.
İyi işti, Bay Başkan. Отлично справляетесь, господин президент.
Tamam, iyi işti beyler. Ладно. Хорошая работа, ребята.
İyi işti, Harvey. Отличная работа, Харви.
Oldukça aceleye gelmiş bir işti. Это была неплохо сделанная работа.
Ama bu üç kişilik bir işti. Но это была работа для троих.
İyi işti, Van Pelt. Отлично сработано, Ван Пелт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!