Exemples d'utilisation de "icabına bakıldı" en turc

<>
Hayır, her şeyin icabına bakıldı. Нет, обо всем уже позаботились.
İlk ve son ayların icabına bakıldı. За первый и последний месяц уплачено.
Evet, ilk nedenin icabına bakıldı. Так что первой причины больше нет.
Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?
Askerlere etrafı iyice aramaları emrettim gidebileceği her yere de bakıldı. Я уже велел солдатам прочесать окрестности. Мы проверили все укрытия.
Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Gerçi onun icabına kolayca baktım. я-то с ним легко разобрался.
Murphy, şu zombinin icabına bak! Мерфи, позаботься об этом зомби!
Bırakalım General onların icabına baksın. Пусть генерал о них позаботится.
Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım. Я позаботился о питомцах мадам Гао.
Kral bunun icabına bakacak. Король об этом позаботится.
Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.
Luciano onun icabına bakıyor. Лучиано о нем позаботится.
Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım. Я разберусь с этим нарушителем.
Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak. Базаев и его люди позаботились обо всем.
Onun icabına bakacağım, bir planım var, tamam mı? Я с ним справлюсь. У меня есть план, хорошо?
Bunun icabına bakılıyor, hayatım. Об этом позаботятся, дорогая.
Ne demek, icabına bakayım? Что значит "позаботиться"?
Birkaç şeyin icabına bakmam gerekti. Мне нужно было кое-о-чем позаботиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !