Exemples d'utilisation de "icat ettin" en turc

<>
Cazı sen icat ettin! Ты - придумал джаз.
Ama bu formulü sen icat ettin. Но ты сам изобрел эту формулу.
Şu yastığı icat ettin ve milyoner oldun. Ты изобрел эту подушку и стал миллионером.
Onu sen icat ettin-- benim açımdan bakınca yıl önce. Вы их изобрели - лет назад по моему времени.
Kowalski, yeni bilimsel bir şey icat ettin mi? Ну что, Ковальски, ты открыл что-нибудь научное?
Olağanüstü şeyler icat ettin. Ты изобрёл нечто невероятное.
Yunanlılar demokrasiyi icat ettiler, ama oradaki adamlar özgür değil. Греки изобрели демократию, но люди в Греции не свободны.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Bu adam icat edene dek Hepatit V diye bir şey yoktu. Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек.
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
Sanırım bisikleti Yunanlar icat etmiş. Кажется, велосипед изобрели греки?
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
Tek sayıları ben icat etmedim, Seth. Не я нечетные числа придумала, Сэт.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Yer fıstığını icat eden eleman hangisiydi? На парня, который придумал попкорн?
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Buradaki insanlar en kısa zamanda kumaş yumuşatıcıyı icat etmeli. Людям этого времени побыстрее нужно изобрести кондиционер для белья.
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Bunu kimin icat ettiğini biliyorsun, değil mi? Вы знаете, кто это придумал, а?
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !