Exemples d'utilisation de "ilk" en turc avec la traduction "первое"
Traductions:
tous884
первый295
первым97
впервые80
первой75
первая69
первое53
первого50
первые40
первую39
первом20
первых14
первыми8
сначала8
сразу6
первым делом6
в первый5
первый раз4
же3
который3
начала3
первому2
в первый раз1
которая1
начале1
первую очередь1
Bir ay içinde ilk şartlı tahliye duruşması var.
Через месяц его первое слушание по условно-досрочному освобождению.
Buradaki ilk sabahında, "Çöpü atabilir miyim?" diye sordun.
В свое первое утро здесь ты спросил, можно ли вынести мусор.
Ürün inatçı kirleri çıkarmak için dünyanın ilk deterjanı olarak ABD pazarında tnıtıldı.
Tide позиционировался как первое в мире средство для удаления сильных загрязнений.
Luleå Bölgesi Piskoposu Olof Bergqvist'in yönettiği ayin ile 1937 Noeli öncesi son ayın ilk pazar günü hizmete girdi. Köprü İnşaatı.
Церковь была вновь освящена в первое воскресенье Адвента в 1937 году главой епархии Лулу епископом Олафом Бёргвистом, принимавшим участие в служении.
Zeki bir suçlunun ilk yapacağı iş kanıtları yok etmektir.
Первое, что делает умный преступник - уничтожает улики.
Bence bu, sirkler ve çarpışan arabalar gibi ilk kural.
Я думаю, что это первое правило цирков и дерби.
Bu gece, Julian için daha özel olsun diye ilk buluşmamızı canlandıracağım.
Сделать сегодняшний вечер особенным для Джулиана. Я собираюсь воссоздать наше первое свидание.
Mart 1992'de, Zoo grubun ilk çalışması olan Opiate'i yayımladı.
В марте 1992 года, Zoo опубликовал первое творение группы - мини-альбом "Opiate".
İngiltere'nin Amerika'daki ilk kalıcı yerleşimi olan Jamestown, 1607 yılında kaptan John Smith önderliğinde, Virginia Company'nin yönetiminde kuruldu.
Первое постоянное английское поселение на американском континенте было основано в 1607 году в Джеймстауне.
İşte çocuklar bu da kuzeniniz Marvin'in hatırladığı ilk anıydı.
И это, детки, самое первое Марвина воспоминание.
Dün gece ilk randevumuz tarihin en güzel randevularından biri değildi, biliyorum.
Так, прошлой ночью. Знаю, наше первое свидание никуда не занесено.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité