Exemples d'utilisation de "isterdim" en turc
Yeşil yaprakların ve çimin olduğu bir bahçede gezinmeyi ben de isterdim.
Я хотел бы прогуляться по саду с зелеными листьями и травой.
Yüzündeki bu hayal kırıklığı ve tiksintiyi kaydetmek isterdim.
Я хочу запечатлеть этот взгляд разочарования и отвращения.
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
Bir kız kardeşim olmasını çok isterdim, Nora. Senin gibi bir kardeş.
Мне бы так хотелось иметь сестру, Нора, такую как ты...
Sana inanmak isterdim, ama son zamanlarda onu görmedin galiba.
Хотелось бы Вам верить, но Вы не видели его.
Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.
Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание.
Onu da götürmeyi çok isterdim ama hava çok kötü.
Я правда хотела взять его, но погода отвратительная.
Sana daha çekici bir bilgi vermek isterdim, ama tersanenin kapanışı her zamanki gibi politikti.
Я бы хотел тебе дать что-то более захватывающее, но закрытие верфи было обычной политикой.
"Paran ya da canın" demek isterdim ama canın zaten parandır.
Я бы сказал: деньги или жизнь. Но деньги и есть жизнь.
Ben, sadece korkulan ve saygı duyulan olmak isterdim.
Я просто хотел бы чтобы меня боялись и уважали.
Onunla yaşadığım zamanlarda her gün boğazına sarılıp onu boğmak isterdim.
Когда с ним жила, каждый день его задушить хотела...
Yeni normalimiz bu. Artık bu benim masam ve sana yardım edebilmeyi isterdim ancak edemem.
Теперь мой стол здесь, и я хочу тебе помочь, но не могу.
Sizinle gelmeyi çok isterdim ama benim param yok.
Я бы очень хотел поехать с вами, но у меня нет денег.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité