Exemples d'utilisation de "kıyak" en turc

<>
Bak, Butch hepimize büyük kıyak yaptı. Слушай, Бутч оказал нам всем услугу.
İşin en kıyak tarafı da oydu zaten. Это было очень-очень-очень умно с ее стороны.
EIaine onun bazı ürünlerini çerçeveletiyor bana da bir kıyak geçti. Элейн делала для него рамки и заодно оказала мне услугу.
Hadi "kıyak" diyelim. Скажем, "круто".
Sana bir kıyak yaptım. Я оказал вам услугу.
Hadi, kendine bir kıyak geç. Ну давай, окажи себе услугу.
Bana güven. Ona büyük bir kıyak yapıyorsun. Поверь мне, ты делаешь ему услугу.
Bana kıyak geç de, laboratuvardan biraz uzak dur. Будь добр, не заходи в лабораторию некоторое время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !