Exemples d'utilisation de "kaçırıyorsun" en turc

<>
O kadar güzel kızı kaçırıyorsun oğlum. Ты пропустил такую красоту, друг.
Önemli bir noktayı kaçırıyorsun. Ты упускаешь суть дела.
Çok ciddi bir fırsat kaçırıyorsun, Durant. Вы упускаете чертовски хорошую возможность, Дюрант.
Bütün çiçekleri gözden kaçırıyorsun. Ты упускаешь все цветы.
Edward, önemli noktayı kaçırıyorsun. Эдвард, ты все пропустил.
Sen can alıcı noktayı kaçırıyorsun. Это ты что-то не уловил.
Buradaki asıl noktayı kaçırıyorsun, başkanım. Вы не поняли сути, Мэр.
İşin iyi tarafını kaçırıyorsun hayatım. Ты упускаешь главное, дорогая.
Olayın özünü kaçırıyorsun, Steven. Ты упускаешь суть, Стивен.
Brody, asıl noktayı kaçırıyorsun. Броуди, ты теряешь суть.
Bekle, Cole, sanırım bir noktayı kaçırıyorsun... Постой, Коул, ты не видишь главного.
Burada acayip sıkıcı bir sunum kaçırıyorsun. Ты пропустишь всю эту скучную презентацию.
En güzel gün batımını kaçırıyorsun. Ты упускаешь самый красивый закат.
Damar, asıl amacı kaçırıyorsun. Дамар, ты теряешь суть.
Evet, ama bir fırsatı kaçırıyorsun. Да, но ты упускаешь возможность.
Can alıcı noktayı kaçırıyorsun. Ты что-то не уловил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !