Exemples d'utilisation de "kaçak bir" en turc

<>
Kaçak bir yaşam sürüyorsanız böyle şeyleri fark edersiniz. Когда ты в бегах, замечаешь такие вещи.
Kaçak bir katil varken ben burada oturmuş kesik elinin beni ona götürmesini bekliyorum. Убийца бегает на свободе, а меня тут к нему полусгнившая рука ведет!
İnanmazsın ama yolda kaçak bir yolcu bulduk. Но веришь или нет, поймали зайца.
Elimizde kaçak bir katil var. Ve kasabanın o kısmında çok aşağılık karakter var. У нас убийца на свободе и множество подозрительных типов в той части города.
Ya da en azından güzelinden kaçak bir şeyler bulalım. Или, по крайней мере некоторые очень хорошие контрабанды.
Kim kaçak bir fahişeye iki kez bakar ki? И кто второй раз взглянет на сбежавшую шлюху?
Dinle, sen kaçak bir kölesin, bense bir avukat. Слушай, ты ведь беглый раб, а я адвокат.
Oğlum Khalil adında kaçak bir esiri sormak için orduda tanıdığı birini aramış. Мой сын позвонил знакомому в армии спросить о беглеце по имени Халиль.
Eğer kaçak bir şeytansa o zaman Peder Crowley oyuna dahil olur. А если это демон-изгой, тогда отец Кроули вступает в игру.
O kaçak bir mahkûm Mikey. Он теперь беглый, Майки.
Ve kaçak bir katil. А убийца на свободе.
Kaçak bir telepatın peşindeyiz. Мы ищем телепата нарушителя.
Chance, kaçak bir suikastçiyle birlikte. Ченс работает c беглым наемным убийцей.
Ve kaçak bir hayat yaşamak istemiyorum. И не хочу жить в бегах.
Beni kaçak bir köleyle karıştırdılar. Меня приняли за беглого раба.
Bunca zaman boyunca aşağıda kaçak bir canlıyı saklıyormuş. Он тут всё это время укрывал живую контрабанду.
Kaçak bir numara, Edwin Smith. Первого из них зовут Эдвин Смит.
Bir kaçak mahkum hastalığa yakalanmış, şu anda ölü. Один из беглецов был заражен - он уже мертв.
Bir kaçak var, beyler! У нас еще один беглец.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !