Exemples d'utilisation de "Тост" en russe

<>
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
И я хочу поднять тост за герцога Йоркского. Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim.
Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?
Тост только что прочесал ноутбук Эддисон. Tost, Addison'ın bilgisayarını adamakıllı inceledi.
Я хочу сказать тост. Ben tost yapmak istiyorum.
Я хочу сказать тост! Tamam. Kadeh kaldırmak istiyorum.
Невозможно написать хороший тост, когда ты подвергаешь меня цензуре. Senin beni sansürlemeden, benim iyi bir konuşma yapmam olanaksız.
Перед задачами мы произносим тост. Görevden önce, kadeh kaldırırız.
На сороковой годовщине родителей ты говоришь тост. Annemle babamın. yıl dönümünde konuşmayı sen yapacaksın.
Папа, я хочу тост. Baba, ben tost istiyorum.
Сухой тост и половина грейпфрута для Криса. Chris için kuru ekmek ve yarım greyfurt.
Утром я поднял тост со своими сыновьями. Bu sabah oğullarımla kutlama yaparken birazcık içtim.
Ну, и она попыталась произнести утешающий тост. Her neyse, benimle teselli kadehi kaldırmak istedi.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли. Kadehimi Harry ile Sally'nin şerefine kaldırmak istiyorum.
Ты должен произнести тост. Şereflerine kadeh kaldırman lazım.
Она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве! Kate tek başına, çok dokunaklı bir konuşma yaptı.
Отличный тост, Мардж! Harika tost, Marge!
Мистер президент, Надя и Маша хотят сказать тост. Sayın Başkan, Nadya ve Masha kadeh kaldırmak istiyor.
Я сделала вам французский тост. Size Fransız usulü tost yaptım.
Давай, Хорнблоуэр, скажи тост. Hadi Hornblower, Kadeh kaldır. Hadi!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !