Exemples d'utilisation de "katılmak için" en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Başbakan Navaz Şerif çapraz parti politik toplantısı "Tüm Partiler Konferansı" na katılmak için sabah Ketta'ya ulaştı. Премьер - министр, Наваз Шариф, прибыл в Кветту утром, чтобы принять участие в политической встрече, названной "Конференция всех партий".

Gruba katılmak için, bir soyguna ihtiyacın var. Кража - это взнос для вступления в группу.

Karım konferansa katılmak için Austin'e gidiyordu. Она собиралась в Остин на конференцию.

Taylor'ın ekibine katılmak için hazırlık yapıyor. Готовится к прослушиванию в команду Тейлора.

Prens Bagration'a bu harekâtta katılmak için izin talep ediyorum. Прошу разрешения присоединиться к князю Багратиону в этом сражении.

Sen de ona katılmak için fazlaca isteklisin. Брат. - Хотите присоединиться к нему?

Katılmak için paran hiç bir zaman yetmedi değil mi? Ты никогда не смог вступить бы, так ведь?

Olamaz. Katılmak için yaşından büyük olmalısın. Чтобы вступить, должно исполниться лет.

Taşıyıcıdaki göreve katılmak için Cal yeterince kararlı mı? Кэл достаточно стабилен, чтобы присоединиться к миссии?

Katılmak için halen geç değil. Не слишком поздно чтобы присоединиться.

Ufak bir sorun ama oyuna katılmak için 00 dolara ihtiyacımız var. Есть одна проблема. Нам нужно тысяч, чтобы вступить в игру.

Biliyorum, seçmelere katılmak için geldim. Знаю, я пришла на пробы.

Sarah, bize katılmak için çırpınıp duran bir çocuk var tamam mı? Сара, есть паренёк, который борется за возможность примкнуть к нам.

Maratona katılmak için iki gün önce uçakla gelmiş. Прилетел на два дня, чтобы пробежать марафон.

Bir düğüne katılmak için geldik. Мы приехали сюда на свадьбу.

Bir maratona katılmak için buradaydı. Он приехал сюда на марафон.

Esasen bu takıma katılmak için ben de başvurmuştum. Я и сам просился к ним в команду.

Uşağımız William yarınki alaya katılmak için bizi terk edecek. Наш лакей, Уильям, завтра уходит на фронт.

Ne yani gecenin bu vaktinde hayran kulübüme katılmak için mi aradın beni? Ты позвонил мне посреди ночи чтобы присоединиться к моему фан-клубу, что?

Tam da tur kafilesine katılmak için geri dönüyorduk. Мы идем назад, чтобы встретиться с группой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger