Exemples d'utilisation de "kayıtlara geçsin diye söylüyorum" en turc
Dinle, kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Kensi, bana otelde ateş etmemi söyledi.
Послушайте, к вашему сведению, Кензи сказала мне выстрелить, там в отеле.
Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum Nadeer ben dâhil yedi insanı öldürmeye çalıştı.
И для протокола, Надир пыталась убить нескольких людей, включая меня.
Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum burasının dışında bir ailesi olan sadece sen değilsin.
И, между прочим, не только ты в результате этого обрёл семью.
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum asıl bütün gece beni kurtaran sendin.
Говоря честно, это ты всю ночь спасала мою задницу.
Kayda geçsin diye söylüyorum; kostümünü aşırı saldırgan buldum.
Для справки, ваш костюм я считаю чрезвычайно оскорбительным.
Tamam, kayıtlara geçsin, öne çıkacaktım ve bunu şimdi yapacağım.
Ладно, честно, я хотел сознаться, пойду и расскажу.
Sadece bilgin olsun diye söylüyorum, istediğin zaman buna son verebiliriz.
Просто чтобы ты знал, мы можем остановиться в любой момент.
Bir şeyden korktuğunda hemen gelmesini istersin, hemen geçsin diye.
Когда чего-то боишься, хочешь, чтобы это закончилось скорее.
Aslında, kayıtlara geçsin, iyi olduğumu hiç söylemedim.
Вообще-то я никогда не говорила, что в порядке...
Çünkü bil diye söylüyorum, ikimiz de isteyerek yaptık.
К твоему сведению, все было по обоюдному согласию.
Teğmen Kelly'nin şüpheliyi kanıtlardan -176474 nuramaralı resimle teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела -176424.
Ama bak, bil diye söylüyorum, ben gerçekten iyi bir adamım.
Но, просто, чтобы ты знал, я вообще-то хороший парень.
Bay Durant'in evet anlamında başını salladığı kayıtlara geçsin.
Внесите в протокол, что м-р Дюрант кивнул.
Eğer onunla karşılaşırsan, iyi bir çocuk olduğunu bil diye söylüyorum.
Если встретишь его, просто знай, что он хороший паренёк.
Merak ediyorsan diye söylüyorum bunlar güçlendirilmiş demir ve titanyum.
Если тебе интересно, эти легированной стали и титана.
Bakın bu dediklerim kayıtlara geçsin, bence her ikiniz de benden iyisiniz.
Послушайте, позвольте мне официально заявить. Думаю, вы оба лучше меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité