Exemples d'utilisation de "kaybetmek istemiyorum" en turc

<>
Seni kaybetmek istemiyorum, anlıyor musun? Я не хотел бы тебя потерять.
Ve bununla bir dakika bile kaybetmek istemiyorum. И я не хочу тратить ни минуты.
Buradaki en değerli insanları kaybetmek istemiyorum ama sahada bir uzmana ihtiyacımız var. Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты.
Bak, sadece seni tekrar kaybetmek istemiyorum. Hepsi bu. Я не хочу тебя снова потерять, и всё.
Ve kaybetmek istemiyorum. Seninle evlenmek istiyorum. А я хочу жениться на тебе.
Bekle, Alicia, eşimin ve çocuklarımın parasını kaybetmek istemiyorum. Подождите. Я не хочу потерять мужа и деньги моих детей.
Seni kaybetmek istemiyorum, Léon. Я не хочу терять тебя!
Seni kaybetmek istemiyorum Emma. Я тебя не потеряю.
Bu duyguyu hiç kaybetmek istemiyorum. Не хочу потерять это ощущение.
Bu tekrar gördüğüm bir kabus gibi ve başka birini daha kaybetmek istemiyorum. Это как повторяющийся кошмар, и я не хочу терять кого-то еще.
Seni kaybetmek istemiyorum, Tom. Я не хочу терять тебя, Том.
Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır. На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы".
Bu şekilde evladını kaybetmek... Вот так потерять ребенка...
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum. не хочу быть принцессой.
Bu üç kişi bir milyonu kaybetmek için uğraşıyorlar. У этих трех человек есть шанс проиграть миллион.
Sevinç içinde ölmek istemiyorum. Не хочу умирать радостно.
Ruh eşini kaybetmek katlanılmaz bir şey. Это невыносимо, потерять свою половинку.
Sadece geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum. Просто не хочу о прошлом.
Oğlumu bu şekilde kaybetmek istemedim. Я не хотела потерять сына.
Şimdiden bir çekiç geçirmek de istemiyorum. Не хотелось бы начинать с молотка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !