Exemples d'utilisation de "kesin olarak" en turc
ayrıca Sen Li, Afro-amerikan adama baktı ve bu davanın baş şüphelisini kesin olarak teşhis etti.
Кроме того, Сан Ли посмотрел на афроамериканцев и определенно выбрал нашего главного подозреваемого по делу.
John'un polise yalan söylediğini kesin olarak biliyor musun?
Тебе точно известно, что Джон соврал полицейским?
Bu testin artık bu meseleye açıklık getirdiğini ve soru işaretlerini kesin olarak ortadan kaldırdığını düşünüyorum.
И я считаю, что данный анализ разъяснил данный вопрос и сделал это предельно действенно.
Bayan Carlisle, bir şeyi kesin olarak söyleyeyim. Bu konuda yanılıyorsunuz.
Мисс Карлайл, боюсь, что Вы ошибаетесь в этом предположении.
Bu yüzden ilk yapmaları gereken şey siteyi yöneten kişi olduğunu kesin olarak ortaya koymak.
Поэтому первое что они собираются сделать, это узнать как именно он управлял сайтом.
İlişkimizin yürüyüp yürümeyeceğini kesin olarak bilmemizin imkânı yok.
Нет никакой уверенности, что у нас получится.
Ben de Latif'in çıkartacağı bu savaşı, kesin olarak engellemeye çalışıyorum.
Нападение Латифа - это именно то, что я пытаюсь остановить.
Üçüncü cilt ise, kahvedeki bahsi kimin kazandığını kesin olarak belirleyecekti.
Третий том раз и навсегда определит, кто выиграл кофейный заклад.
Evet, bir şeyler kesin olarak yanlış. Bayan Kathy Newman.
Да, кое-что здесь не так, мисс Кати Ньюман.
Eğer bu torpidonun zamansal değişikliğini kesin olarak saptayabilirsem, mükemmel bir zamansal kalkan yapmama yardımı olacak.
Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.
Herhangi biri yaralanmış gibi görünmüyordu ancak bulunduğum yerden kesin olarak söylemem mümkün değil.
Не похоже, что есть раненые, но отсюда мне слегка трудно сказать.
Adamın işe yaramazın teki olduğunu sana kesin olarak söyleyebilirim.
и я могу твёрдо сказать, что он идиот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité