Beispiele für die Verwendung von "kişinin" im Türkischen
Übersetzungen:
alle56
человек15
людей13
человека11
именно2
кто-то2
личности2
одного человека2
кого1
кому1
людям1
многие1
может1
одному1
тот1
человеком1
человеку1
Seni arayan kişinin gerçekten bir şeyler bildiğine emin misin?
Ты уверен, что этот человек действительно всё знает?
Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir.
Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.
kişinin öldüğü doğrulandı ve bir tanesinin kimliği tespit edildi.
Жертвами взрыва стали человека и одну из них опознали.
Tıpkı o kapının ardındaki kişinin onun için çok özel olduğunu biliyormuş gibi...
Как будто она знала что кто-то очень особенный находися за этой дверью.
Bir kişinin hayatı, geleceği, binlerce seçimin her birine bağlıdır.
Жизнь личности, ее будущее, состоит из тысяч моментов выбора.
"O" nun istediği bir kişinin ismi bu kızdan daha önemli.
Назови одного человека, которого он хочет больше, чем эту девушку.
Şu doktor, Enys, öldürmem gereken kişinin o olduğunu sanıyorum.
Тот доктор, Энис, вот кого я должен был убить.
Bence ihtiyacımız olan kişinin bize sunacak bir şeyleri olmalı, tıpkı Mark Herman gibi.
Нам нужен такой, кому есть что предложить, например, Марк Херман,.
36,000 feet yükseklikte uçarken kusmukla sırılsıklam olmak mı. Yoksa o kadar kişinin beni bu halde görmesi miydi.
Что я облилась мерзкой жижей на высоте тысяч футов, или что людям понравилось видеть меня такой.
Sana çok az kişinin görme şerefine eriştiği bir şey göstereceğim.
Я покажу тебе то, что видели очень не многие.
Bütün kabile, bir kişinin topladığından daha çok meyve toplar.
Всё племя может собрать больше фруктов, чем один человек.
Bir erişim fonksiyonu olsa da, artık bu bir kişinin rüyası değil.
Даже с контролем доступа, этот сон больше не принадлежит кому-то одному.
Romeo, yerine geçecek kişinin silah ve kokain nakliyatının bozulmadığından emin olacak birisi olduğundan emin olacak.
И Ромео проследит, чтобы тот, кто тебя заменит, не тронул пушки и наркоту.
Şu anda o kişinin nasıl olduğuyla ilgilenmiyorum, ama o kişinin anısına muazzam bir ilgi duyuyorum.
Я не так чтобы интересуюсь этим человеком сейчас, но мне очень интересны воспоминания о нем.
Uzun süre önce, sadece bir kişinin bildiği bir şeyin sır niteliği taşıdığını öğrendim.
Я давно поняла, что секрет, известный только одному человеку, остается секретом.
kişinin ölümünden ve ortadan kaybolmasından doğrudan sorumlu.
Напрямую ответственен за смерть и исчезновение человек.
Sevdiğiniz bir kişinin ölmesi olasılığıyla yüzleşmek çok travmatik olabilir.
Переживание перспективы смерти близкого человека может быть очень угнетающим.
Bu komplo teorisine inandığınızı, Bayan Barnes'ın o açık fotoğraflarını alan kişinin siz olduğunu söylüyor.
Что вы верите в эту теорию заговора. Что именно вы получили откровенные фото мисс Барнс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung