Exemples d'utilisation de "kibrit kutusu" en turc

<>
Cesette bulunan DNA, mezarda bulunan kibrit kutusu. ДНК на теле, спичечный коробок в земле.
İçinde bir kibrit kutusu vardı. Там внутри был спичечный коробок.
Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen. Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма.
Ve okul ünüforman bir kibrit gibi tutuşur. И твоя школьная форма сгорит как спичка.
Herkesin bir kutusu vardır. У каждого есть коробка.
Kibrit, örümcek, tuğla. Спички, пауки, кубики.
Yüzük kutusu değildi o. Это была не коробка.
Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun. А просто бегаешь вокруг и все поджигаешь, словно чокнутый подросток, нашедший коробку петард.
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Fitili ateşlemek için bir kibrit daha çakmamız gerekiyor. Мы должны только поднести спичку и зажечь фитиль.
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Beş yaşındayken bir kibrit kutusunu. Спичечная коробка когда мне было.
Orada müzik kutusu vardı. Там был музыкальный автомат.
Ayrıca bir dahaki sefere kibrit yak. И зажигай спичку в следующий раз!
O bir müzik kutusu, fakat bozuk. Это музыкальная шкатулка, но она сломана.
Bir meşale ve bir kibrit var. У вас есть факел и спички.
Ama buna Osgood Kutusu denmesinin bir sebebi var. Но его не просто так назвали ящиком Осгуд.
Bana bir kibrit ver, kahrolası! Дай мне спичку, черт побери!
Hanımlar ve beyler, kağıt hamurundan mamül laterna şeklinde bir müzik kutusu. Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки.
Hiç kibrit bulamadın mı? Не смог найти спички?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !