Exemples d'utilisation de "konsantre olalım" en turc

<>
Ellen, konsantre olalım. Эллен, давай сконцентрируемся.
Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.
Sonra adam kendisine verilen numaraya konsantre oluyor, tamam mı? Затем парень концентрируется на эти цифры, которые ему дали.
Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.
Konsantre olamıyorum, her şey birbirine giriyor. Ничего не выходит, не могу сосредоточиться.
Haklısınız, biraz adil olalım. Да, давайте будем справедливыми.
Onlarsız, bilime daha iyi konsantre olabiliyordum. Без них я могла сосредоточиться на науке.
Bruce, biraz adil olalım. Брюс, давайте будем справедливы.
Şimdi konsantre olmaya çalış. А теперь постарайтесь сосредоточится.
O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım. Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.
Konsantre olduğumu görmüyor musun? Дайте же мне сосредоточиться.
Hatta daha iyisini yapıp birbirimize yardımcı olalım. Даже более того давайте поможем друг другу.
Nina'dan konsantre olmasını isteyeceğim. Я попрошу Нину сосредоточиться.
Daha özgür olalım diye... Чтобы мы были свободны.
Daha rahat ve konsantre olmalısın. Главное - сосредоточиться и расслабиться.
Pekala, sevgililer, seksi olalım. Ладно, любовники, давайте сексуально.
Sadece konsantre olmam için. Только чтобы мне сконцентрироваться.
Beyler, centilmen olalım, olur mu? Парни, давайте вести себя как джентльмены.
Kulağa saçma gelebilir ama gözlerini kapa ve konsantre olmaya çalış. Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.
Dürüst olalım, Frankie! Давай честно, Фрэнк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !