Exemples d'utilisation de "koruyucu meleğin" en turc

<>
Benim koruyucu meleğin olduğumu düşün. Считай меня своим ангелом хранителем.
O senin koruyucu meleğin. Она - твой ангел-хранитель.
Dünya, meleğin geri döndü. Мир, твой ангел вернулся!
Koruyucu ebeveynler bu işi para için yapıyorlardı. O yüzden ne olduğu umurlarında değildi. Приемным родителям нужны были только деньги, так что им было все равно.
Tanrı, o minik meleğin üstüne kendi ışığından serpti. Бог вложил свой собственный свет в этого маленького ангела.
Neden bir koruyucu meleğe ihtiyacım var? Итак, почему мне нужен ангел-хранитель?
Sonra da memur bize meleğin yerini söyleyecek. И офицер поведает, где ангела искать.
Hasar kontrol personeli koruyucu elbiseleri giysin ve tüm personel maskelerini taksın. Вахтенный помощник и члены вахты, раздайте защитные костюмы и фильтры.
Sam, senin favori meleğin hangisi? Сэм, кто твой любимый ангел?
Hayır, tampon koruyucu bir bariyer gibidir. Нет, буфер - это защитный барьер.
Meleğin yüzü, şairin sesi. Лицо ангела, голос поэта.
Onlar koruyucu ailen mi? Это ваши приёмные родители?
Bir meleğin öpücüğü kadar güzel. Сладко, как поцелуй ангела.
Yeni bir Koruyucu seçiyor. Он выбирает нового Хранителя.
O bir meleğin yüzüne sahip. У неё было ангельское личико.
O da koruyucu gözaltımdaki federal bir tanık. Она - федеральный свидетель под моей защитой.
Ve küçük meleğin biraz serseri oluyor. А твой маленький ангел оказалась ху-ху-хулиганкой.
Koruyucu annenin adı Christine Roth. Приёмную мать зовут Кристин Рот.
O meleğin Araf'a mahkûm olmasına mani olacağız. Мы не обречем этого ангела на чистилище.
Ben kocanızın koruyucu meleğiyim. Я ангел-хранитель вашего мужа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !