Exemples d'utilisation de "makyaj yapıyor" en turc

<>
Sam Winchester makyaj yapıyor. Сэм Винчестер красит губы!
Clarissa da makyaj yapıyor. Кларисса так же красится.
Sadece kızıl gibi görünmek için makyaj yapıyor! Она просто красится, чтобы выглядеть рыжей!
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Basit makyaj, yüksek yaka. Простой макияж, неглубокий вырез.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Tamam ama makyaj yapmak için oldukça garip bir zamanı seçtin, Donna. Окей, но ты выбрала действительно неправильное время чтобы накраситься, Донна.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Evet, annesinin makyaj malzemelerinden de almış. Да, и что-то из маминой косметики.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Basit makyaj, silikon taktırmamış. Простой макияж, силикона нет.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Ben hep makyaj kutumun üstünde oturuyordum. Просто сидела возле коробки с макияжем.
Söylesene bu beni nasıl insaniyetsiz yapıyor? И как это делает меня бесчеловечным?
Makyaj ve iyi görünmek gibi şeyler yani. Вещами, типа, макияжа и одежды.
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Makyaj malzemeni çok beğendim. Мне нравиться твой макияж.
Bud bunu hep yapıyor. Бад делает это регулярно.
saat süren makyaj ve dolarlık elbise bunda etkili oldu. Трёхчасовой грим и платье за $ производят эту метаморфозу.
Evet, nedenini anlayabiliyorum. Bu onları cazibesiz yapıyor. Да, понимаю, это делает их малопривлекательными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !