Exemples d'utilisation de "mantar tıpa" en turc

<>
Mantarı itelememiz ve içinde küçük, pis mantar tıpa parçacıklarıyla şarabı içmemiz gerekiyor. Нужно просто её протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки.
Anne, mantar şeker hastalığına iyi gelir. Мама, грибы хороши на сахарный диабет.
Niedermayer beyhude arayışı, Backstrom'un adli tıpa değer vermesini sağladı. Ммм, бесполезная попытка Нидермайера заставить Бэкстрома оценить судебную экспертизу.
Sana biraz mantar bıraktık, Nick. Ник, мы тебе оставили грибочков.
"Sembolik tıpa" demediniz, değil mi? Ты сейчас не говорил "символичная пробка".
Mantar için mükemmel bir ortam yaratır. Это создает совершенный мир для грибка.
Elena, Katherine'nin tıpa tıp benzeri. Елена.. Она точная копия Кэтрин.
Bir yerden mantar kaptın. Ты где-то подцепила грибок.
Bunları adli tıpa götür. Направьте это на экспертизу.
Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale. Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке.
Elena, Katherine'ın tıpa tıp aynısı. Елена - она точная копия Кэтрин.
Duşlar'da yerler mantar dolu. В душе злой грибок.
Bir tıpa görevi görüyor. Она что-то вроде пробки.
Kafa yaptığına inanan avanak çıkar mı diye okula yalandan mantar getiren şerefsizler olur ya her lisede hani? Как тот придурок, который приносит в школу обыкновенные грибы и выдает их за галлюциногенные всяким простакам?
İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin. Ты не можешь полагаться только лишь на медицину, если хочешь выздороветь.
Ben bir tane mantar dolması yedim. Я съел всего один фаршированный гриб.
Bu tıpa çıkmayacak. Эта пробка не вылезет.
Ayak parmaklarındaki mantar için. От грибка на ногах.
Üç torba kurutulmuş mantar. Три пакета сушеных грибов.
Ve bir tanesi mantar bulmayı biliyor. И лишь одна натаскана на трюфели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !