Exemples d'utilisation de "merkezine" en turc
B hattı da doğruca şehir merkezine giden cool bir yerüstü treni.
Линия Б - крутой уличный путь, проходящий через центр города.
Bilgisayar bizim konumumuzu galaksinin merkezine göreli olarak hesaplıyor.
Затем компьютер вычисляет нашу позицию относительно центра галактики.
Ne için? Sadece iş merkezine gidip gelirsen cep harçIığına ihtiyacın kalmaz.
Если тебе только в Центр, деньги на карманные расходы не понадобятся.
Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития
Ertesi gün, FBI merkezine benim adıma bir şişe şampanya geldi.
А на следующий день в штаб-квартиру Бюро прислали шампанское, мне.
klim Asya kıtasının merkezine yakın parkın bulgu nedeniyle, kıta ve şiddetlidir.
Климат резко континентальный и суровый, что обусловлено нахождением парка почти в центре азиатского материка.
Samanyolu Galaksisinin inanılan galaktik yaşamasal bölge, en dış yarıçapı 10 kiloparsek ve iç yarıçapı galaksi merkezine yakın olan kısımlar arasında kalan arazilerden.
В случае с Млечным путём, галактическая зона обитаемости представляет собой кольцо с внешним радиусом порядка 10 килопарсек и внутренним радиусом, соответствующим Галактическому центру.
Bu benim "Haydi alışveriş merkezine gidelim" i takip eden sanatsal çalışmam.
Это мое большое продолжение клипа "Давайте, пойдем в торговый центр".
Hayır, çubuğun kenarından deliğin merkezine kadar üç milimetre olacaktı.
Нет, три миллиметра от края конца до центра отверстия.
Alışveriş yapmak için şehir merkezine gidiyoruz.
Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.
Daniel bu gün rehabilitasyon merkezine Sara'yı görmeye gitti.
Дэниел сегодня ездил в реабилитационный центр навестить Сару.
Kuusamo Havalimanı (IATA: KAO, ICAO: EFKS) (Fince: Kuusamon lentoasema) Finlandiya'nın Kuusamo kentinde yer almaktadır. Kuusamo kent merkezine uzaklığı 6 km'dir.
Аэропорт Куусамо находится в Куусамо, Финляндия, примерно в 6 км к северо-востоку от центра города Куусамо.
Resimleri, ülkenin her yerinde dolaşıyor adam da kalkıp alışveriş merkezine mi gidiyor?
Его фото развешаны по всей стране, а он идёт в торговый центр?
Şehrin kenar mahallelerinden şehir merkezine giden banliyö çalışanları kapatılan yollar yüzünden gidecekleri yere ulaşmak için iki - üç kilometre yürümek zorunda kaldılar.
Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из - за перекрытых дорог должны пешком пройти - километра, чтобы добраться до пункта назначения.
Savaş, muazzam bir tahrip girdabı gibi Dünya'nın gücünü ve gururunu kendi merkezine doğru çekiyordu.
Как могучий ураган, война затягивала в свой центр мощь и гордость со всей земли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité