Exemples d'utilisation de "ne yazık ki" en turc
Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil.
Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся.
Ne yazık ki, bir imparatorluk sadece cesaret ve demir yumrukla yönetilebilir.
У вы, управлять империей можно только жестким кулаком и твердой волей.
Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil.
Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.
Bazı şeyler ne yazık ki Diane'in onayını bozabilir.
К сожалению, это может помешать назначению Даян.
Ama sonra ne yazık ki biriyle konuşmam gerekti. İşle ilgili miydi?
Но потом, к сожалению, мне пришлось ответить на звонок...
Ne yazık ki geyikler, kaplumbağalara hızlı ve çevik olmayı öğretemezler.
"Жаль, что олени не могут учить быстроте черепах".
Ama ne yazık ki Hampton Roads, bu teklifi geri çevirmek zorunda.
И, к сожалению, Ваше предложение "Хэмптон Роудз" пропустит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité