Exemples d'utilisation de "nefret edecekler" en turc

<>
Başlangıçta, bizden nefret edecekler ama sonunda onları elde edeceğiz. Сначала они будут нас ненавидеть а потом мы их поимеем.
Ve yaptıklarınızdan ötürü, sizden nefret edecekler. И они будут ненавидеть тебя за содеянное.
Senden çok fazla nefret edecekler. Они будут тебя так ненавидеть.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Yarın, kardeşinin ölümünün intikamını almamızda bize yardım edecekler. Завтра они помогут нам отомстить за смерть твоего брата.
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Gidip o insanlara yardım edecekler değil mi? Они ведь помогут тем людям, да?
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Paralarını almaya devam edecekler. Они продолжат получать посылки.
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
Ama buradan çıktığında sana yardım edecekler mi? Но они будут рядом когда ты выйдешь?
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
Betty, şehri darma duman edecekler. Бетти, они собираются сжечь город.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Bize yardım edecekler mi? Они собираются нам помочь?
Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...
Bu numarayı ara, sana yardım edecekler. Позвони по этому телефону и тебе помогут.
Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.
O yasalar bana itaat edecekler! И они будут мне подчиняться!
Ve ablan, o da benden nefret ediyor. И твоя сестра меня тоже ненавидит, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !